l'homme de Rochefort

 

Jha le trompeur et les deux souris grises ,

Depuis longtemps, Jha voulait offrir un joli bracelet à sa femme Aïcha .

Mais Jha était pauvre, comment trouverait-il l'argent ?

Un matin, assis devant sa tasse de café, il pensait . Il leva la tête et dit à sa femme :

" Aujourd'hui, nous aurons des amis qui viendront manger. Prends l'argent qui nous reste, va au marché et achète du poisson, du poulet, des fruits. tu préparas pour nos amis un bon couscous.

Mais écoute bien ce que je vais te dire.

Quand mes amis et moi arriverons à la maison, je te dirai :

- qui t'a dit que j'amènerai des amis manger le couscous ?

Tu me répondras :

c'est la petite souris . "

Ayant ainsi parlé, Jha prit une petite cage où se trouvaient deux souris grises toutes pareilles

Il attrapa une des souris et la plaça dans une deuxième cage .Il dit à sa femme :

" - Mets cette cage dans le coin de notre salle à manger ! Bientôt nous serons riches ! Qu'allah nous aide ! "

Jha sortit de chez lui cachant sous on burnous la petite cge . Déjà les voisins regardent. Il se penche vers la petite souris, il lui parle. Les voisins s'approchent. Il y a là des amis. L'un d'eux lui dit :

"Tu deviens fou ! Mais ... comment peut-on parler à une souris ? "

Jha lève doucement la tête :

" Ma souris est une bête intelligente. Elle comprend tout ce que je dis. C'est pour moi une amie. Elle fait tout ce que je lui demande.

Les amis riaient. Jha leur dit :

- Je vais vous montrer que je dis la vérité. Il est dix heures - Venez tous manger chez moi à midi. Ma femme aura le temps de vous préparer un bon couscous. Et qui va prévénir ma femme ? Eh bien ! C'est la petite souris !

Il prit la souris dans sa main.

- Va à la maison et dis à Aïcha de préparer pour midi un cohscous pour cinq personnes. Va vite car il est tard.

Il mit la souris sur le sol. Elle courut droit devant elle,

puis elle vit un petit trou et rentrer dedans pour se cacher.

A midi,

Jha et ses amis arrivèrent devant la maison. Aïcha ouvrit la porte :

- Que Dieu soit avec vous ! Un bon repas vous attend. Heureusement, la petite souris est venue me prévénir vers dix heures. Elle est là, maintenant dans sa cage.

Les amis, étonnés, regardaient la petite souris. Elle était là dedans sa cage et mangeait un morceau de pain.Pendant le repas, on parle beaucoup de la souris. On demanda à Jha de la vendre. On offrit deux cent piastres, puis cinq cents, puis mille, puis dix milles piastres. Jha posa la cage sur la table :

- Voilà la petite souris pour dix milles piastres, dit-il , prends-là, cher ami , mais c'est bien pour te faire plaisir.

- Je ne voulais pas vendre cette petite bête si intelligente.

C'est Ali qui avait acheté la petite souris et il était très content . Dès le lendemain, il entra dans le grand café de la ville avec sa souris. Il rencontre quatre amis et leur demanda de venir manger chez lui une " Djorba " à l'agneau.Devant ses amis, il ouvrit la cage et dit à la petite souris :

- Va vite à la maison et dis à ma femme de préparer pour midi une Djorba à l'agneau pour quatre personnes .

Il mit la souris sur le sol. Elle avait peur. Elle courut droit devant elle, puis elle vit un petit trou et rentre dedans pout se cacher.

A midi, Ali et ses amis arrivèrent devant la maison.

La femme d'Ali ouvrit la porte. Elle était étonné de voir quatre personnes arriver chez elle à midi. Les amis étaient un peu étonnés eux aussi, car ils ne sentaient pas la " Djorba " qu'ils attendraient .

- Sers-nous le bon repas ?

- Je n'ai rien préparé. Je ne savais pas que tu viendrais avec des amis

- mais la petite souris est venue te prévénir.

Mon mari est fou, pensa la femme.

- Quelle petite souris , je ne comprends rien à cette histoire.

Ali courut à la cage, dans la salle à manger; elle était vide, la petite souris n'était pas venue prévenir sa femme. Ali pleurait sa pauvre souris perdue. Il raconta à sa femme comment il avait acheté cette petite bête si intelligente. La femme comprid vite que son mari avait été trompé par Jha.Poussé par sa femme,

Ali alla voir Jha chez lui. Jha buvait son thé. Sa femme était assise près de lui. On pouvait voir à ses bras deux lourds bracelets.

- Tu m'as trompé, dit Ali. Ta souris ne m'as pas écouté, elle n'est pas venue prévenir ma femme à la maison. Elle s'est perdue et nous ne savons pas où elle se trouve . Tu m'as trompé ! rends-moi mes dix mille piastres !

Jha posa sa tasse de café sur le table :

- Voyons ! Ma souris n'est pas revenue chez toi ? Mais, est-ce quelle connaissait le chemin de ta maison ? Lui as-tu montré le chemin ?

- non, répondit Ali.

- Alors, elle s'est perdue par ta faute. Pauvre petite souris ! Si intelligente ? Où est-elle maintenant ? Que dieu soit avec elle !

Et Jha continua ainsi de pleurer devant son ami étonné.

Il était une fois , claude venu de Rochefort sur mer , avec son histoire de souris à à la sauce Jha
( personnage récurent Oriental... comme Nasserédine hodja )